【LISANHWEN】 OPERA LIBRETTO 歌劇 【酈山魂】
第三幕 第二折 【密書謀陷】
時間 — 緊接前折
地點 —(同前折)係觀星靈台山腳下之平地處
人物 — 師幽,趙鵌

靈台梯階近平地處是一個牌樓,牌樓前一百碼之內,有不少巨大的石人或石動物,可能按照星宿般排列。本折師幽與趙鵌對話時的背景就是這些石像和四周的樹木。

師幽自靈台階梯逐步走下。此時天色欲曉,四周十分安靜,只有蟲聲唧唧和一些微風。師幽臉色陰沉。

師 ﹕ 喓喓草蟲,
拂面曉風,
恨天地間,
竟如此和平一片。
快到地面時,遠遠瞧見趙鵌獨自匆匆趕來,未帶從人,他覺得有點蹊蹺,便躲過一旁,偷聽趙鵌說些什麼。
師 ﹕ 啊! 且住!
遠遠只見趙將軍一人獨自,
行色匆匆,喃喃而語,
不知發生何事,待吾躲過一旁,
聽他說些什麼。
師幽隱身在牌樓後面,趙鵌出現,手中握著一封信。
趙 ﹕ 人人說我糊塗,
我說人人糊塗。
倒底糊不糊塗?
不妨裝個糊塗!

余上將軍趙鵌是也。
拜在中車府令趙高門下為義子,
一登龍門,聲價百倍。
奉始皇命,派駐酈山,
監管陵墓修築工程。

 

 

是余今晚夜半時分,
突接得義父密書一封,
備言始皇已死,
義父與丞相密不發喪,
囑余持書往見奉常卿師幽,
協商下葬事宜。

想皇帝崩殂,豈干事小!
定然上動天象,下亂時氣,
那師幽平日最喜觀察天象,
卻又諱深莫測,好弄玄虛。
今日倒要看看,
他可自天象中已測出機妙否!

此外,余於前晚占得一夢,
夢中余親帥大軍征伐四方,
竟然所向披靡,贏得常勝將軍之名號,
不知此夢福禍何解,亦須向他討教……

啊!見那廂走來一人,
豈不正是奉常卿師幽,咦?……

 

師幽聞言大驚,在牌樓後旁白……

師 ﹕ 啊!原來皇帝已死!

師幽此時已拿定主意,裝出愁眉苦臉的樣子,口中亦喃喃自語。
師 ﹕ 來日大難,口燥唇乾,來日當大難!……
趙 ﹕ 上卿何事煩心?口中連稱大難?
師 ﹕ 原來將軍在此,將軍有所不知,
去秋之時,將軍可記得,
我皇有使者自關東夜過華陰平舒道,
嘗見一人持璧遮使者曰,
為我遺滈池君,因言明年祖龍死。
今夜吾觀星象,
天極昏暗,熒惑守心,
正應主上有事,
故此憂思煩心,愁眉不展。
趙 ﹕ 喔!啊!……上卿真是……學究天人!
上卿可知余爰夜來訪是何原故?
師 ﹕ 正想相詢。
趙 ﹕ 余頃接義父密書一封……
請上卿過目……
趙鵌將信遞過,師幽接來展開閱讀。
師 ﹕ 『密書示義子趙鵌,
告鵌,余故內宦之廝役也,
幸得以刀筆之文進入秦宮,
管事二十餘年,未嘗得志焉。
而日前,今上崩於沙丘,
丞相李斯密不發喪,群臣皆莫知。
方此之時,天下之權命懸於胡亥,
而高能得志焉。

余計將與丞相假書賜公子扶蘇死,
而更立子胡亥為太子。
汝接書後,即持書秘往見奉常卿師幽,
預先排妥下葬事宜。
計沙丘至咸陽路程,當於下月可抵酈山。
夫事以秘成,語以泄敗,慎記!慎記!』

(旁白)陰毒啊!陰毒!
此瞞天過海,一石兩鳥之計!

千載之良機稍縱即逝,
趙高啊!趙高!
汝果係識時務者!

『那師幽為人最是優柔寡斷!』
哼!師幽啊!師幽!
量小非君子,無毒不丈夫!
此時不復仇更待何時!

啊!哈!哈!韓壯啊!韓壯!
今日定要汝知吾之手段!

(轉向趙鵌)皇帝崩殂,萬姓皆悲!
中車府令以葬儀相託,
將軍可有主意?

趙 ﹕ 凡事但憑上卿作主。
師 ﹕ 吾且先問汝一事,
那遞信之人,今安在?
趙 ﹕ 在都亭休息。
師 ﹕ 此人須立即殺之滅口!
趙 ﹕ 喔!……殺之滅口?
師 ﹕ 正是!中車府令信中有言,
『事以秘成,語以泄敗!』
傳車千里飛書,寧不啟人疑竇!
乘今夜尚無人知悉此事,
汝須立即將那信差殺之滅口!
趙 ﹕ ……喔……喔!喔!但憑上卿作主……
師 ﹕ 另有一事,那將作少府處……
汝作何打算?
趙 ﹕ ……那將作少府處……唔……
明日說與他知便了!
師 ﹕ (旁白)真正是蠢才啊!蠢才!
力則任鄙,智則樗里,蠢則趙鵌! 樗 ㄕㄨ 《史記引諺》

(向趙鵌)萬萬不可!
將軍豈有不知,
我始皇帝一生所好便是奇珍異寶,
每新築一宮一殿,
必廣集天下異產,充盈其間。
想這酈山陵寢,
藏寶之重史無前例!
藏重易泄,故此,陵墓之內機關遍佈。
(頓一頓)將軍可知這墓中機關出於何人之手!

趙 ﹕ 寧非韓少府所作……?
師 ﹕ 正是此人不可放過!
趙 ﹕ ……不可放過?此言何謂也?
師 ﹕ 機關既為他所作,
則豈不盡為他所知!
機關盡知,須防其洩露,
因之韓壯絕不可放過!
趙 ﹕ 不放過……又當如何?
師 ﹕ 工匠為機藏皆知之,
藏重即泄,當生薶之!
趙 ﹕ 怎麼?……當生薶之!
師 ﹕ (露出陰沉的眼光)當生薶之!
待那下葬之日,
吾將親向丞相李斯進言,
生薶韓壯,並盡閉工匠藏者!
閉中羨,下外羨門,使無復出者,
以確保皇陵之藏!
趙 ﹕ 這……這……
師 ﹕ 一旦墓中機藏外泄,
哼!……哼!且問將軍可擔得起這罪名!
趙 ﹕ 唯唯!但憑上卿作主!
師 ﹕ 今夜之事,切莫與他人提起!
趙 ﹕ 諾諾!
師 ﹕ 如此甚好!
惟另有一事,卻與將軍有關!
此時二人開始往台左走去,但舞台設計可以使他們走在一條自動滑帶上,所以他們雖然在走,實際卻沒有前進。而那些石像及牌樓,也在另一條自動滑帶上,慢慢往台右移去。且有更多的石像自台左出現,因此造成一種錯覺,二人是在慢慢遠離靈台山腳。
趙 ﹕ 喔!與吾有關?
師 ﹕ (嘲弄地)近日吾觀將軍氣色甚是晦暗,
可是夜來睡夢不寧?
趙 ﹕ 吾雖夜夢頻頻,夢境卻非不寧。
師 ﹕ 將軍夜夢為何,可得而聞耶?
趙 ﹕ 正想請教高明。
夢中吾征戰四方,
所向披靡,竟贏得常勝將軍名號……
師 ﹕ (打斷趙鵌的話)吾已盡知之矣!
俗云『日有所思,夜有所夢』
將軍可是日日盼望所向無敵,
征戰常勝!
趙 ﹕ 哎!上卿說那裡話來!
當今皇帝聖明,天下平靖,
何須四方征戰,
況監修酈山……
師 ﹕ (打斷,並暗示性地)將軍不必動怒,
吾亦非指那走馬戰場之征伐。
趙 ﹕ 則上卿所指為何?
師幽向他耳語。
趙 ﹕ 這……這……噯……噯……嘿……嘿……
師 ﹕

哈……哈……
只是這常勝將軍之名號,
卻甚是不好!

趙 ﹕ 如何不好?
師 ﹕

將軍有所不知,
夢中之所見,多與事實相悖。
將軍夢中常勝,
實際豈非節節敗北,每戰皆輸!

趙 ﹕ 上卿休得取笑!
師 ﹕ 這亦無妨,吾有那真傳彭祖房中之術。
但須傳汝一二,便可教汝受用無窮!
趙 ﹕ 如此多謝上卿!
師 ﹕ 正是!『天子擇日拜將軍』 (集唐 張籍《將軍行》)
趙 ﹕ 哎……不對咱這將軍早已拜過了!
師 ﹕ 多拜拜又何妨?錦上添花嘛!
趙 ﹕

錦上添花?哎……好……好……那麼……
『錦袖紅妝擁上樓』 (集唐 于鵠《公子行》)

師 ﹕ 這拜將軍與紅妝又有何關係呢?
趙 ﹕ 這是喜事該慶祝慶祝!
師 ﹕ 哪……上樓又是為何……
趙 ﹕ 哎……這您就別問了!
師 ﹕ 好……好……不問!不問!
『身經百戰曾百勝』 (集唐 郎士元《塞下曲》)
趙 ﹕

『今日垂楊生左肘』 (集唐 王維《老將行》)
(做手臂疲軟垂晃的動作)

師/趙 ﹕

哈!……哈!……

二人大笑下場,幕急落。

(第二折完)