【LISANHWEN】 OPERA LIBRETTO 歌劇 【酈山魂】
第四幕 第三折 【酈山魂】
時間 — 前折稍後
地點 — 界口林邊
人物 — 姱娃、韓壯、絹姑、樊烈、師幽、全體人眾
姱娃掙脫師幽與兵士的掌握,不覺來到這兒,正是她和韓壯定情的地方。界口林景色已改,霜葉滿枝,且由於遍佈機關暗箭,無人敢來,因此野草叢生,幾過人半腰。
遠處秦陵上燈火輝煌。背景一抹夕陽正緩緩自地平線上消失。幕後有童聲在唱《貍貍斑斑》。
童聲 ﹕貍貍斑斑,跳過南山。
南山扳倒,繞回界口。
界口林邊,二十弓箭。
突然一小段尖銳急促的音樂後,仍穿著婚服的姱娃來到這兒。她處於受刺激半歇斯底里的狀況,慌忙中她跌倒。
姱 ﹕(昏亂地)啊……啊……黑夜……
無盡的黑夜!
淒涼孤獨……
陰森可怖!
空無的地宮……
冷酷無情……
啊……啊……不!不!
我良人生薶地底!
啊……上天汝為何殲害我良人!
豈知他為救人,
全不顧自家性命。
他曾在界口林邊,
為救我中了暗箭。
噫……原來這兒已是界口林,
不想竟這等荒蕪蕭瑟。
昔我初來,蒙君惠愛,
授我以詩書,教我以禮樂。
日夕相與偕,依附比女蘿,
今日永乖別,思君我心悲,
心悲慟我懷,思君無終極。
憨厚可愛,敦實模楷。
溫良可親,欣如三春。
端正可敬,華茂青松。
更心懷悲憫,
救世濟民不顧自身。
如此偉岸君子,
實乃國之棟樑也,
始皇帝,汝為何殲我良人?
如今呵……
只落得長薶地底!
暗夜無明呵……則眼不能視!
壙穴有聲呵……則唯聞哀泣!
伴虎狼之帝!
遭死亡吞噬……
不!壯哥莫要害怕!
曾與汝相誓,
生雖不同時,死則願同穴。
我將為汝殉節,
死後化身黃鸝,
飛翔酈原,
以我鳴聲,
伴汝一生。
這時幕後傳來師幽的叫喚。
師 ﹕姱娃……妳回來啊……
姱娃回頭看去,然後又向四周探看。
姱 ﹕啊……這梅樹依舊!
我要往那梅樹之下化身黃鳥,
長飛酈原,伴我良人……
她手舞足蹈,不料又跌倒而且觸動機關,箭弩亂飛。
姱 ﹕不料這機關暗箭,
依然如此凶險!
她抓起石塊,向前投擲觸發機關,又抓起枝條往前拍打,匍伏逐漸往梅樹接近。同時一邊唱……
姱 ﹕秦始皇帝,殲我良人。
如可贖兮,人百其身。
師幽握著火把追蹤尋來。他見到姱娃小心靠近。
師 ﹕此地兇險無比!
汝為何要來此地?
快速速跟我回去!
這時姱娃已到梅樹下,師幽見狀想跟上前去。
師 ﹕姱娃快跟我回去!
姱 ﹕上卿,你也來答我一個問題……
若人沒有了愛,
所剩為何呢?(姱娃唱時,自梅樹上或四周的地上撿起一根箭)
師 ﹕箭已染毒!千萬不可!
(淒求地)姱娃!
姱娃楞了楞……
姱 ﹕哦?箭已染毒?
這可是你出的主意?
師 ﹕這……(淒求地)姱娃!
她不再理他,開始唱最後一段,師幽焦急地想設法接近梅樹。他研究地勢,發現有蔓草被姱娃壓倒,因此將火把插地下他小心地跟進,(他的這些動作應與姱娃唱詞進度密切配合)。
姱 ﹕愛是無限的生機。
愛是無盡的生命。
愛是無私的奉獻。
上卿你如何不及早回頭?
交交黃鳥鳴酈原……
(她合手向天祝禱)就在姱娃合手祝禱之時,
啊……壯哥,讓我歌聲,一夥人眾持火把出現,
將那藍天白雲,由樊烈、絹姑領頭,
青山綠水,樊烈著起義者的裝束。
秋月春花,絹 ﹕ 姱娃!
都傳給你聽……(姱娃自刺)烈 ﹕ 妹妹!
師幽搶到她身前,卻觸動機關,因此身中數箭。
師 ﹕不!姱娃!
啊我中了毒箭!
吾於今悔之晚矣!(他在她一旁倒地死去)
絹 ﹕烈哥你看!
姱娃變鳥,輕煙起處,已人不見,衣服散下,黃鳥出現。絹姑和樊烈一起順姱娃前進的路線走到樹下,絹姑捧起黃鳥,(對於黃鳥的處理,可以自絹姑手上飛向背景即將出現的舞台,也可一直由絹姑捧著,或讓黃鳥飛往觀眾席一圈再飛回她手上,或再飛向背景的舞台)。
師幽和姱娃唱完後,應立即暗下,趕往後台。同時,背景展現出另一較高層的舞台,左邊站著包括韓壯在內的殉葬諸人。
由絹姑開始最後的合唱,她捧著小鳥……
絹姑 ﹕(以她臉頰貼著小鳥)且教人間愛長駐……
樊烈加入合唱。
絹姑/樊烈 ﹕只緣生靈遭荼毒。
台前更多的起義眾人出現加入合唱。
絹姑/樊烈/起義眾人 ﹕堪恨苛政猛于虎,
欺世害民家國誤。
背景舞台上姱娃出現,韓壯跑上前相迎,兩人在台中央相遇,擁抱。這些動作應發生在兩人接唱之前。兩人接唱……
韓壯/姱娃 ﹕ 地久天長誓堅貞,
至愛不渝永世存。
師幽在背景舞台的右邊出現。
師幽 ﹕衷心關情有過慮,
一朝失足無退路。
最後全體大合唱。
合 ﹕是一個動亂的世界,
暴力統治了一切!
人們像紛飛的小鳥,
斷羽衝出了網罟! ㄍㄨˇ
驚弓避彈又陷入網內,
鉤纏困綁,折翅倒掛!
家庭破碎了!
父母失去子女!
夫妻生生拆散!
軀體折磨尚得忍受,
至親所愛永別而逝,
精神創傷再難平復。
便是無辜路人亦被捕,
發邊徙陵,充役做奴。
誠實百姓遭人欺,
欺人之人是酷吏。
上天無門,入地無路,
冤苦悲憤,何處申訴!
(男聲)正義竟是不堪一擊的脆弱嗎?
(女聲)絕不!正義是如何驅逐撲殺都不能滅絕的!
(男聲)愛僅不過是為了卿卿我我嗎?
(女聲)不!愛是永恆生命的源泉!堅忍生活的力量!
當是非黑白為謊言混淆,
當磊落光明遭宵小恥笑,
當萬民生計被私利剝削!
生之狀況如此不平,
悲憤人們眥目衝冠, ㄗˋ
赴死竟變成甜美而充滿詩意。
就像決堤的江河震撼了大地,
任何障礙在前面阻擋,
終將被一片怒水吞滅衝蕩!
亦如燎原大火捲食碧綠的生命,
青年義士們決以沸騰鮮血的洗禮,
奉獻至死不渝的真情,
來換取青翠向榮的新生大地!
來換取青翠向榮的新生大地!
(第四幕完 全劇結束)